说实话，那会儿认定 Siri 翻译就那味儿，目前用 iOS14 才知道，这玩意儿真有点把头发抓到飞起来的倔强。 打开系统自带的那个翻译功能，界面看着干净利落利落，不像那会儿那种塞满各种选项的复杂界面。
实际上就是点几下，选个，再选个目标语言，声音立马就出来了。废话不多说，直接上干货。 最核心的就是那个“语音翻译”功能。你只需求对着手机说句话，比如“如何叫早上”，它就能秒回“早上好”。
这个功能在 iOS14 里算是个惊喜，那会儿得靠 Siri 听，目前直接“说”，后面跟个“翻译”字，好办粗暴，效率拉满。
有时候我急着办个急事，连翻个英文单词都懒得动，直接让它翻译，结局把“订阅”变成了“subscribed"这种词，尴尬程度仿佛我当场中了 AI 诈骗。
不过好在，这个功能目前赞成大量常用词，像“咖啡”、“沙发”这些，还能加个“简繁”要么“英译法”，能解决不少中文老用户的难题。 还有啊，它那个“翻译朗读”是个神器。你听个播客要么视频里的外语，听一句念一句，不用自己记。iOS14 里这功能特别好用，你能够直接在播放器的字幕上点，选个你的语言，听一句，它就在你手机里先存下来。赶明儿想看哪个词，直接读那个词，要么从列表里挑出来听。
这简直就是把手机变成了随身录音机，特别适合听一些专业点的要么比较冷门的外语内容。
有时候我在机场听个英语登机口广播，耳机里就自动蹦出英语原声，那一刻真认定自己像个外语课本，别看不至于烂熟于心，但起码那一刻认定自己懂行了。 再说说那个“词典”功能，别看它不是个那种天天都要查的专用字典，但作为一个系统级工具，它还挺稳的。
比如在地图点菜，要么打车软件点目标地，有时候系统自带翻译会出错，要么没字，这时候它就是个退行器。你能够点“翻译”，选个词，它直接把你手机里的字典要么网络词典摇过来，不管你是繁体、简体还是英文，都能查。
这点感觉有点像微信里的“看图搜”功能，只不过它更通顺，不像某些第三方工具那样把生僻字一个个查完一脸懵。 有时候我在看个新闻要么数据报告，里面全是数字，翻译结局立马变成一堆英文乱码，看着就头疼。iOS14 有个小技巧，你能够手动把翻译后的数字局部改成罗马数字要么拼音，要么干脆手动输入一遍。
反正目前的翻译工具进步了，能把这一堆乱码变成能够理解的文字，别看有时候会有些偏差，但起码能让你知道它在说啥，不至于拿着翻译结局发哥们儿圈被杠一脸。 还有啊，那个“翻译朗读”我平时用得挺勤的，特别是在开车的时候，要么在赶工夫的路上。
不开车的时候，我更习惯用“语音翻译”直接听句子。
有时候我认定 Siri 翻译的语调忒机械，像机器人讲话，但 iOS14 供给的这些朗读功能，能给你加一点点人情味，读起来更像真人，略微能听懂点情绪，哪怕还是个新闻主播的声音，也能听出几分“味儿”。 不过说实话，这东西也不是完美无缺。
有时候它会把“下午”翻译成"pm"，而不是"pm"这种理解，有时候也会把复杂的句子翻译得支离破碎。
比如一个长句，翻译出来可能中间断了一下，逻辑跑偏。
这时候再结合上下文，要么查下词典，有时候能补全一半。并且它还在不断更新，iOS14 刚出来那会儿，它可能还不赞成如此多功能，目前手头有手机的哥们儿，得赶紧把手头的旧功能升级上去了，不然赶明儿想查个词还得翻应用商店，多费事。 总的来说，iOS14 里的翻译功能，对于不想背单词、不想看翻译结局的一般/平平用户来说，算是个加分项，别看间或会有小毛病，但大局部时候还是能帮上忙的。
特别是对于那些时常在外奔波，要么需求处理大量外文信息的用户，它那种“不用随身带个厚本子，手机里就装满了”的感觉，确实挺让人省心。自然，也别指望它能替代学习，毕竟语言这东西，还得靠自己去嚼，去听，去理解，机械翻译能给你个大约的轮廓，但能读懂里面的弦外之音，还得靠你自己。